Why are designers creating parasite architecture? Fernando Abellanas thinks he just might have come up with a solution to the lack of space in many big cities